If you do enjoy the novel, try to leave a comment in some chapters, that actually showing it’s was worth while to share my reading progress and turn it into a translation. Let me know if there’s typo, mistranslation, grammar, etc issue, i will fix them asap!
Vol. 2 Chapter 110 – Adult Birthday (7)
by im here to enjoy“Do it… wait, you’re still not drunk?” (Reiya)
“I-I’m not drunk!” (Hikaru)
“Quiz time! Name four energy relics you can get from bosses in the popular deck-building roguelike ‘Slay The Spire’!” (Reiya)
“Deer Bamboo! Broken Crown! Runic Dome! Velvet Choker!” (Hikaru)
She really doesn’t seem drunk…
“…So you’re really okay with doing this?” (Reiya)
“Yeah… it’s okay.” (Hikaru)
“…I understand.” (Reiya)
Receiving her renewed consent, I exhaled deeply.
Hikaru, who had been sitting sideways on my lap, turned her body to face me.
“Mm… come on!” (Hikaru)
Perhaps to hide her embarrassment, she closed her eyes with a slightly playful tone.
Since she placed her hands on both my shoulders, I positioned my hands on her waist beneath them.
“First, I want to establish one rule.” (Reiya)
“A rule?” (Hikaru)
At that, Hikaru opened her eyes and asked back.
“A rule, or rather a promise… absolutely nothing beyond this.” (Reiya)
“What’s that~… you’re talking like I lose self-control when I get excited…” (Hikaru)
It’s not “like”—that’s exactly what I’m saying.
“No, not just you—both of us…” (Reiya)
I couldn’t exactly say that, so I deflected with vague words.
“I’m totally fine, but how about Reiya-kun? Can you hold back?” (Hikaru)
“Hey now, I’m the one who brought this up, so if I can’t hold back—” (Reiya)
“Hmm… then go ahead.” (Hikaru)
Saying that, Hikaru closed her eyes again.
Various preliminaries had continued, but now there was nothing left to say.
All that remained was actually doing it… intertwining my tongue with Hikaru’s…
As I stared at her lips and imagined the actual act, embarrassment rapidly welled up inside me.
Intertwining tongues was practically like… sex… wasn’t it…?
“Mm~…” (Hikaru)
Nevertheless, Hikaru was already in complete standby mode.
After talking so big, I couldn’t back down now.
Steeling myself, I pulled her body closer.
I tilted my head and lightly touched our lips together with a soft kiss.
She seemed nervous too, as I could feel some tension in her body.
To ease that tension, I repeated several pecking kisses.
As I repeated them, the contact time naturally lengthened.
In inverse proportion to our embracing arms growing stronger, the stiffness in both our lips disappeared.
The sensation of our boundaries dissolving as if melting together was pleasant.
Until now, this had been what constituted kissing for us.
But today, we had to take that one step further.
While our lips remained touching, they slowly opened.
She seemed to take that as a signal too, relaxing and synchronizing with my movements.
Finally, that moment was approaching.
An adult kiss that crossed the line from our previous kisses—something we could never do in public.
The thought of inserting part of myself into Hikaru’s body aroused an excitement like forbidden pleasure.
I slowly extended my tongue from within my mouth toward her parted lips.
Then, just after feeling the warmth of breath different from my own—
Touch…
Just a bit past the midpoint between us, my tongue tip touched something.
Slight moisture and fleshy elasticity, with directly felt body heat.
And above all, an indescribably sensual sensation.
Immediately after, we both instantly pulled our bodies apart as if hit by a jump scare.
While embracing, we separated as far as possible and stared at each other with wide eyes.
Without words, our thoughts were aligned.
This is seriously dangerous.